Annie Vigier & Franck Apertet (les gens d’Uterpan)
X-Event 2.3 According to the protocol Les chutes
 
choreography Annie Vigier & Franck Apertet (les gens d'Uterpan)
dancers
Jim Couturier, Stève Paulet, Charles Pietri, Francesca Ziviani
sound Nicolas Martz, after the voice of baritone Victor Torres
Creation Departmental Domain of Chamarande, France, july 2007
 
30|8_h18.30 Palazzo Ducale
 
 
Statement: un gruppo di danzatori si spintona l’un l’altro, sbattendosi reciprocamente all’esterno del perimetro centrale, definito da tue traiettorie che si incrociano. Dopo la caduta, ogni danzatore si alza e rientra nuovamente nel perimetro, al fine di spingere un altro danzatore o essere spinto a sua volta e cadere di nuovo. L’azione é mantenuta sino a quando l’energia del gruppo é esaurita.
 
------

I coreografi francesi Annie Vigier e Franck Apertet (les gens d'Uterpan) sono noti per la presa di posizione che hanno stabilito tra arti visive e arti performative.

La loro strategia destituisce le convenzioni e i comportamenti della vita quotidiana trasferendoli nel campo della pratica artistica.

Il loro lavoro è stato presentato (selezione): Project Arts Centre di Dublino; Tate Modern, Londra; Institute of Contemporary Arts, Londra; Kunsthalle Bâle, Svizzera; al VI Cali Prformance Festival, Colombia; Galeria Vermelho, São Paulo; Museum of Modern Art, Varsavia; Kunsthaus Graz, Museo Joanneum, Austria; alla Biennale di arte Contemporanea di Berlino; alla Sinopale Biennale internazionale di Sinop, Turchia ; Nam June Paik Art Center, Seoul; White Box, The Chocolate Factory Theater / DANSE: A French-American Festival of Performance and Ideas, New York; presso Space18 - Bund18, Sciangai; Museo di Arte contemporanea, Zagreb; CAC Vilnius; Mac Lyon; Museion, Bolzano; Palais de Tokio, Parigi; YAY! Galleria & museo, Baku, Azerbaïdjan.

ring festival lucca

ph: Blaise Adilon - Courtesy: Lyon Biennale for Contemporary Arts 2007

 

Statement: a group of dancers push each other, throwing one another out of the central perimeter defined by two crossing trajectories. After falling each dancer gets up and re-enters the perimeter in order to push another dancer or be pushed and fall again. The action is maintained until the group's energy is exhausted.

 

 

 

 

 

------

The French choreographers Annie Vigier and Franck Apertet (les gens d’Uterpan) are known because of the position they settled between fine arts and living arts fields. Their strategy displaces conventions and behaviours from everyday life towards artistic practice.

Their work has been presented (selection): at the Project Arts Centre, Dublin; at the Tate Modern, London; at the Institute of Contemporary Arts, London; at the Kunsthalle Basel, Switzerland; at the VI Cali Performance Festival, Colombia; at the Galeria Vermelho, Sao Paulo; at the Museum of Modern Art, Warsaw; at the Kunsthaus Graz, Museum Joanneum, Austria; at the Berlin Biennial of Contemporary Art;  at Sinopale - International Sinop Biennial, Turkey; at the Nam June Paik Art Center, Seoul; at White Box, , The Chocolate Factory Theater / DANSE: A French-American Festival of Performance and Ideas, New York; at Space18 - Bund18, Shanghai; at the Museum for contemporary art, Zagreb; at the CAC Vilnius; at the MAC Lyon; at the Museion, Bolzano; at the Palais de Tokyo, Paris; at YAY! Gallery & Museum Center, Baku, Azerbaijan.

 

 

www.lesgensduterpan.com